Engineers took apart batteries from Tesla and China’s leading EV manufacturer to see what’s inside