In UMass Amherst’s updated ‘Air Toxics At School’ screening tool, pollution risks for students nationwide detailed